«mitmesar bar nash lide bene nash».

Отметим возникающую при этом обратном переводе игру слов bar nash / bene nash. Если учесть, что παραδίδοται / mitmesar, это passivum divinum, то смысл пророчества в его первоначальной форме таков:

Интересные материалы:

Принцип Добра и Зла
Персонификацией Добра и Зла у славян, особенно у северных вендов, были сыновья Рода (творца Вселенной, бога неба и дождя) – Бнлбог (он же Гилбог, Добребог) и Чернобог (или Лютобог, злебог). Они-то вместе с отцом о объединились в образе Тр ...

Значение слова «авторитет (власть)»
Словарь Вебстера определяет слово «Власть» как: 1. законная и полноправная сила; 2. превосходство и доминирование; 3. юрисдикция (правосудие); 4. командование; 5. оправдание, ручательство о ком–то; 6. сила морального превосходства. ...